I'm a little indian

zaterdag 07 april 2007 - 05:51:26

? I don?t need any sleep, my only problem is how I my ogen open keep?


Om het hier niet te saai te maken en de boel een beetje vrolijk en interessant te houden maak ik weer gebruik van een ander systeem dan de dagen; dat begint toch te vervelen h?? ...toch? Nou ja:

Temperatuur & Water
Vorig weekend hebben we weer eens lekker rust gehouden; klinkt allemaal best saai h?? Nou, kan je zeggen dat je niet anders gedaan had! De temperatuur was behoorlijk hoog afgelopen weekend en met elke stap die je deed moest je een fles water drinken; waar automatisch probleem twee kwam... We hadden 6 liter water, voor de personen, voor 2 dagen =... Te weinig; STRESS!!! Nou ja, we hadden nog wel een vat van 5 liter staan, maar dat is smerig water Nee, echt! Dat wil je niet drinken.. Smaak? Eh... ok?; neem in je hoofd de volgende smaken: ?water, chloor en ijzer? en drink dat op! Nou ja, weinig gedaan dus dan onder de ventilator gezeten aangezien we geen A/C hebben; Oh... A/C = Air Conditioning; erg fijn... :cry:

Geloof
We maken hier regelmatig een praatje met de buurtbewoners. Nu zul je denken: ?Zo... knap; vloeiend Tamil?? Nah.. helaas! Dit gaat met steekwoorden in het Engels en voor de rest gebruik je handen en voeten om alles duidelijk te maken. Helaas kregen we niet alles even duidelijk, want op een gegeven moment kwam er een gevoelig onderwerp naar boven: geloof.
?You, Dutch god?? .. eh; aangezien alles voor hun aan een land gebonden is (straks meer en nog mooiere details) Maar nu moet je dus gaan uitleggen dat we verschillende geloven hebben in Nederland, een multiculturele samenleving hebben en sommige mensen (waaronder wij) niet in god geloven. Dus het spel kon beginnen: ?We... no god; some yes, us no? .... *doodse stilte* dat was pijnlijk en ze hadden even tijd nodig om te te verwerken... en... helaas, ze begrepen het niet! ?No god? Everyone god? Jezus?? na enkele woordwisselingen hebben we nu het idee dat ze geloven dat wij niet in god geloven, maar wel in Jezus. Ach ja; doen we het voor... de gevolgen daarvan zouden we ook later nog ondervinden.

Op goede vrijdag is alles dicht en iedereen blijft lekker thuis vandaag en voert, zoals normaal, helemaal niets uit. Wij waren heel onschuldig aan het werk (ijverig h??) en kregen een of ander papje aangeboden. ?Jezus drink...? daarvoor was het! Nou, met alle respect ?blegh!? weer iets vies! Weer de smaak weten? Komtie, neem in je hoofd de volgende smaak: ?water, rijstepap en HEEL VEEL zout? vaak eten/drinken we iets nog wel op uit respect of omdat we goed opgevoed zijn, maar alles heeft z?n grenzen...

Kleding
Om nog dichter bij de locals te komen besloten wij echte Indiase kleding te kopen. Dan bedoelen we natuurlijk niet onze kakibroek en lavi?s (nee.. geen levi?s... lavi?s) polo; Lunghi! Voor Rs.100 (?1,70) koop je een lap stof wat offici?le lunghi-stof is. Alles wat je hier koopt is gemaakt met 1 speciaal doel en dat maakt met ook duidelijk; deze stof is nergens anders voor te gebruiken. Je koopt hier niet kleren, je koopt stof! Vervolgens ga je naar het lokale naaimannetje en die maakt je lunghi; nou ja.. maakt hij maar twee kanten aan elkaar en je hebt een soort eh... slaapzak die aan twee kanten open is of eh... een eh... nee, slaapzak is beste uitleg!

?s Avonds proberen wij heel stoer onze Lunghi om te doen, alleen wisten we niet meer precies hoe je die dingen aan moest trekken: ?je gaat er in staan... je pakt links en rechts een stuk en legt er een knoop in?? Nee, morgen zou internet vast wel de oplossing weten.. dus met behulp van een internet handleiding ?hoe doe ik een lunghi aan voor sukkels? gingen we weer aan de slag, officieel moet je in blote framboos onder in zo?n lunghi, maar mr. Boxer bleef mooi aan! Dus met een ?dankzij-de-handleiding-omgeknoopte-lunghi? gingen wij trots n aar buiten. De gevolgen spreken voor zich: iedereen vond het prachtig... alleen hadden we het HELEMAAL verkeerd. Aangezien er3 mannen met lunghi buiten stonden werden we geassisteerd en deden ze bij ons onze Lunghi?s even om en lieten ons de 15 technieken zien om er iets moois van te maken.. foto?s volgen... misschien

Levenswijze
Zijn er nog meer dingen die ze moeilijk te geloven vinden? Tuurlijk; komt er nog een.. weer met de lokale bewoners aan het praten en even wat foto?s laten zien op de telefoon om ze een beeld te geven van Nederland; natuurlijk kwam op onze telefoon het vriendinnetje langs: ?Girlfriend?. Dat ging er nog wel in; je hebt een vriendin... ?You married?? Nou, nee nog niet! ?Married when come home?? eh.. nee, dat ook niet ?Married soon?? eh.. geen idee; maar uitleggen dat je Nederland soms jaren kunt wachten voor je gaat trouwen vonden ze maar vaag! Waarom zou je jaren wachten? Trouwen doe je z.s.m.! Nou ja, tot zo verre ongeloof nr. 312!

Ondanks dat iedereen hier gelukkig is en niet zeurt om geld; tenminste.. niet in het Engels! Is geld niet zo belangrijk, maar ze wilde wel een idee hebben van wat dingen in Nederland koste en wat je normaal verdiend. Dit kwam eigenlijk omdat Mark een auto op z?n telefoon had staan (haha.. flauw; een foto mensen.. van een mooie BMW 6-serie voor de kenners) en ze wilde weten wat die zou kosten een kleine Rs. 8.571.428 bijna 1 crore (Rs. 10 miljoen). Onze auto? Nee; helaas! Kopen dan? Nee; helaas! Vader?s auto? Nee; helaas! Moeders auto? Whaha!! Eh.. nee; helaas! Dat is bijbaan, auto?s rijden en wassen. Wat verdiende dat... oh shit... eh ?65,- per dag = Rs. 3714 per dag! Autsj; dat is hier bij de meeste het maandsalaris en onze bijbaan! Wat wij per maand na school gingen verdienen hebben we maar niet verteld.

Andere foto die langskwam op de telefoon van Nederlands Spoorwegen; alleen maar lof als je in India zit! Even uitleggen dat A/C in Nederland niet nodig was en meeste treinen dit dus ook niet hadden. ?Luxury train! Indian train not! Indian train pooptrain!? dat belooft wat voor het reizen..

Cultuur
Contact met de mensen is belangrijk en met onze gesprekken over geloof, aandoen van Indiase kleding en het hebben over trouwen en wat we verdienen hebben we toch leuke gesprekken gehad. Hierdoor wordt de Indiase cultuur ook duidelijk, ze vertellen je dan toch allemaal hoe het hier zit. Deze gesprekken zijn trouwens niet met mensen van 50, maar over het algemeen met jongeren onder de 25; Vincent zit er ook wel bij die zal zo rond de 35 zijn. ?s Avonds hebben we vaak contact met jongeren onder de 20 of zelfs onder de 15; stoeien met de kinderen uit de buurt vinden ze prachtig; want ouders doen dat hier niet met hun kinderen dus als je als ?oudere? dat doet is het al mooi! Dus stoeien... en stoeien... en stoeien... en..pfff..stoeien... en zitte...nee.. stoeien... en ZITT.. NEE! STOEIEN!!! Tot... de redding: eten! Dat komt nu als een geschenk; wat hebben die kinderen een energie.

?s Avonds lekker met een drankje buiten zitten met de inmiddels uitgeputte kinderen, ze maken hun huiswerk en vertellen af en toe wat ze aan het doen zijn. Dingen overschrijven, sommen maken en zo de standaard lessen. Francis wees op een gegeven moment naar de maan: ?Indian moon!? eh... ja, mooi.. ?Dutch moon??...huh? serieus? Nou ja: ?Dutch moon same? hij keek ons vol ongeloof en begon te lachen: ?No...this indian moon; you moon?? ja; we hebben wel een maan, maar... ?Indian and dutch moon? Two moons!?? eh.. nee! Er is maar ??n maan lieve jongen: ?No; this indian moon, you dutch moon?. Dus ik teken de aarde voor die jongen en een maan en die draait om de aarde; wat denk je dat hij doet? Tekent die er gewoon een maan bij! Wat we ook probeerde hij geloofde het niet, ze weten gelukkig wel dat de wereld rond is

Hun huiswerk gaat natuurlijk helemaal in Tamil; makkelijk taaltje, want uiteindelijk valt het nog wel mee! Ze hebben ?maar? 62 tekens en met onze 26 tekens is het misschien iets moeilijker, maar onder deze 62 vallen ook de klanken als ?oe?, ?au?, ?ui? enz.. Maar die 62 tekens kunnen ook nog veranderen, waarbij ze uitkomen op een totaal van (ongeveer) 246 tekens en een verandering van het teken betekend vaak een compleet andere uitspraak! Hmm... misschien is dat Tamil toch best wel lastig!

Tijdens een van de zoveel stroomuitvallen raakte we aan de praat met onze opdrachtgeefster Bhuvana. Dit is helaas wel voor het eerst, mensen moeten je hier eerst goed leren kennen voordat ze echt met je gaan praten. We hebben gepraat over haar opleiding; ze is bezig met een Master naast haar werk en verwacht over een jaar klaar te zijn met haar Thesis. Ook vriendinnen en trouwen kwam natuurlijk weer aan de orde. Nu hadden we het er pas al over met iemand binnen BLESS dat de westerse cultuur z?n intrede deed in India, langzaam? Nee alles behalve! Veel te snel; wist ze ons te vertellen en dat is dus ook te merken in relaties! Uithuwelijken gebeurd nog het meest (aaawww... maar niemand klaagt!) maar er zijn drie mensen binnen BLESS die iemand ontmoet hebben en daarmee zijn getrouwd! Soms vind de familie het goed, dan heb je het voor elkaar; soms vind de familie het niet goed en dan lig je er uit. Families hier zijn erg hecht en dichtbij elkaar en familie is vaak belangrijker dan wat dan ook! Eh... groot gelijk trouwens hoor... familie is het allerbelangrijkst

Werk / Project
De Indian minute kwam weer even om de hoek kijken hoor; tijdens een vergadering van enkele weken geleden werd duidelijk gemaakt dat iedereen verhaal moest schrijven over zijn/haar eigen project. Deze stukken moesten v??r 1 april ingeleverd zijn zodat in de tweede week van April de website online gebracht kon worden met alles up-to-date. Toen was het 1 april en waren er... welgeteld... 0 verhalen binnen! Een record! 2 april....3 april....en... ja! 2 verhalen! Briljant, we konden beginnen! Tot nu hebben we 4 van de 10 verhalen binnen en nog 3 werkdagen te gaan tot lancering.

Momenteel worden ook de laatste loodjes gelegd binnen het project, het netwerk wordt klaargemaakt en kleine probleempjes worden nog opgelost. We helpen BLESS nog met de implementatie van enkele van onze adviezen. Ook moest ons organisatie diagram nog even bijgewerkt worden, maar elke keer als je naar iemand toe gaat die wat te zeggen heeft binnen BLESS geven ze weer hun eigen idee over de structuur en wat mevr. A net zei.. ?No! That?s not correct; that person works there!? Ok?... geduld is een schone zaak en nu wel de meest belangrijke mensen gehad hebben hopen we de organisatie duidelijk kaart te hebben gebracht!

Lunchen gaat tegenwoordig heel anders en veel duurder! We zijn wel bijna ?1,70 kwijt voor 2 lunches! Kun je nagaan? Niet normaal! We hebben namelijk de menukaart van het hotel en daar staan er lekkere dingen op; het betere leven bij BLESS is begonnen en is volgende week klaar...

Wat opvalt, is dat stroomuitval hier normaal is en als er een dag geen stroomuitval is, valt het wel op! We betrapte onszelf er op dat we zelf niet eens meer reageren op een stroomuitval; het is weer zo ver, nou ja.. wachten maar! Stroomuitval gebeurd hier minimaal 1x per dag met een gemiddelde van 2x waar we nu aan een record van 3x zitten of gewoon in 1x goed en gewoon de rest van de dag geen stroom meer dan kun je naar huis!!

Naar huis; ja... dat moest pas ook halsoverkop! Bhuvana kwam naar ons toe en wist ons te vertellen dat we moesten inpakken want BLESS ging dicht! Reden? De koffiejongen heeft een bruiloft en de voordeursleutel! Haha; hoe mooi? Heel BLESS moet gewoon sluiten omdat de koffiejongen een bruiloft heeft; je kunt niet zeggen dat ze niets voor elkaar doen hier ongeacht wat je verdiend. Dat was een kort dagje, tot 16:00. BLESS dicht!

Vakantie
Nog maar drie weekjes en het is zover BerJan komen naar India (ja; dat zijn 2 personen) mijn moeder heeft er zoveel zin in om te gaan vliegen! Oh.. ze kan niet wachten en droomt er al vanaf begin Maart van! Vliegangst... maar ze zal er achter komen dat vliegen best saai is! Eenmaal aangekomen in India moeten ze natuurlijk ergens slapen en aangezien we mee gaan reizen, begint onze reis als ze aankomen op 28 april in Chennai. Dus ik heb druk gezocht op Internet naar hotels in Chennai en met de hulp van Camille een mooi hotel gevonden. Ik ging even een belletje plegen:
o *Zegt iets in een of andere taal*
o ?Hello do you speak English??
o ?Yes of course? (Duh!)
o ?I want to make a reservation?
o ?I?ll connect you to the reservation office?
o ?Thank you?
o ?This is reservations how may I help you??
o ?I would like to make a reservation for four people from the 28th of April until the 2nd of may?
o ?No problem! 28th of April until 2nd of March, A/C or Non-A/C sir??
o ?A/C Please?
o ?Ok, that will be Rs. 1200 a night per room; two person bedrooms. Your name please??
o ?Vegter, I will spell that for you V-E-G-T-E-R?
o ?Vegter, ok everything is checked sir? (you... understood...my...name? :cry:)
o ?Ok? anything else??
o ?No, that was it. Thank you!?
o ?Ok, thank you sir! Bye?
o ?Bye?
Deze conversatie duurde ongeveer 2 minuten. Dat ging echt te makkelijk en ik had even nodig na het gesprek om tot me door te laten dringen dat het allemaal zo makkelijk ging! Voor mij klonk het gesprek meer als: ?Welcome to civilization?. Hij kon gewoon mijn naam in 1x opschrijven, sprak vloeiend en duidelijk Engels... *snik* wat mooi!

Populair
Nadat ik al overladen ben met kaartjes van m?n vriendinnetje was ik weer populair binnen BLESS! Dit keer was het een pak, want zoals ik in mijn vorige verhaal al had geschreven zou Floris Jan al onze download problemen oplossen. Nou, dat heeft hij gedaan! Hij heeft ons voorzien van 29 DVD's. 6 dagen zei TNT... 2 weken later...Waar TNT het pakje lekker internationaal heeft gemaakt door alles stug in het Nederlands er op te zetten en het bekende ICT-Handschrift van Floris Jan en de voorzichtigheid van de Indiase posterijen heeft het pakje het gehaald! De DVD's waren behoorlijk gehavend en we zijn nu bezig met het herstellen van gegevens... ben benieuwd. Floris Jan; bedankt!

Rectificatie
We willen nog even een aantal dingen recht zetten met betrekking tot ons vorige verhaaltje op Indialog. Het laatste indialog verhaal kon misschien negatief overkomen met betrekking tot BLESS waar het over kon komen als "Wat een stelletje ongeregeld hier". Dit is misschien onze fout, aangezien we, misschien onbewust, de werkmentaliteit en werkomgeving vergelijken met Nederlandse bedrijven; niet helemaal correct. Dan is er het feit dat we de dagen hebben dat er weinig gedaan zou worden op BLESS: ?Het wachten op de avond om de migratie te doen?. Misschien is dit onvrede naar onszelf toe; maar er is simpelweg naar ons idee weinig te doen op zo?n moment. Het is ook wennen dat we zo goed op schema lopen en netjes op tijd klaar zijn met het project zonder ooit te hoeven stressen/haasten.

Al met al komt het denk ik omdat het allemaal een beetje begin te wennen hier in India (het leven) en dat het 'nieuwe' er langzaam vanaf gaat en je ?in het leven' komt. Misschien moeten we dat iets meer uitstralen. We?re becoming little indians.

Eind goed, al goed
Alweer het einde van dit verhaal; waar ik met deze techniek heb geprobeerd het kort en interessant te houden, ben ik weer niet helemaal geslaagd. We houden jullie snel weer op de hoogte van wat er allemaal gebeurd in de aanloop naar onze vakantie. Vanaf 28 april gaat er wat veranderen, want vanaf dan zijn we op vakantie en proberen we zo vaak mogelijk een verhaal te plaatsen! Try to keep up.

Ps.: Zouden jullie nog even willen reageren op het forum bericht 'Getting Indialog.nl noticed (Dutch & English)'



Nieuwscategorie├źn


Related Links



Design by Mariany Design.